Loading Marian Shved’s Celtic loan exit scuppered over language issues on Daily Record...